غــــــــزّة

بقلم الشاعرة: فرح نوتاش

Farah Notash

Dedicated to the People of Gaza

Vienna, Mars, 2008

Left Unity, www.farah-notash.com

غزّة غزّة غزّة … مقطوعة الأنفاس

في سجنٍ كبيرٍ

يا للعار على الأرض

إسرائيل تمضي … في قطع النور

تسبق جرائمها … لتطغى على المشاهد

غزّة غزّة غزّة … تُقطّع في صمتٍ رهيب

الإبادة الجماعية مستمرة … وبدون رقيب

غزّة غزّة غزّة … ليست مجرد صرخة

بل تنهيدة ومأساة مستمرة

فلا ماء للشرب … والقتل يتصاعد كل يوم

ووسائل الإعلام المأجورة خرساء…

وتغمض عيونها حتى لا تشهد

على آثار نزيف الدم والسيوف

ليس في الداخل ولا في الخارج محكمة ولا قانون

بل شعب مسجون في حدود ضيقة

جدرانٌ عاليةٌ ومعابرٌ مُحكّمةُ الإغلاق

وفي غزّة لا علاج للإنسان الجـــريح

بل موت منهجي هو العنوان

آلاف وآلاف من الناس

ومؤيدي حقوق الإنسان في السجون يقبعون

يا للعار على وجه الأرض

فالسجن داخل السجن

ويبقى السؤال الكبير الكبير:

أين الضمير… أين الضمير؟

ترجمته عن الإنكليزية: راغدا عبد السلام